VITA


DEUTSCHER FERNSEHPREIS 2024:

 

Hamas-Angriff aufs Festival. Die Überlebenden des Wüstenraves.

Gebrüder Beetz Filmproduktion. Voiceover von "Tomer".

 

HÖRBUCH:

Call my Heart Home. Hörbuch Hamburg. (Carina Schnell)

 

HÖRSPIEL:

 

2024 Die kleine Hexe. Das live Hörspiel. (Fischer production)

2024 Audible Studios Berlin.    George Orwells „1984“ (Regie: Christoph Cierpka)

2024 EUROPA Hörspielverlag. Die Drei ???                   (Folge 228. Rolle: Ruby. Regie:Heikedine Körting)

2024 EUROPA Hörspielverlag. Fünf Freunde                (Folge 161 Rolle Pförtner. Regie:Heikedine Körting)

 

 

VOICEOVER:

 

2024 VICE. ARD (Regie: Florian Tropp) Beetzfilmproduktion.

2024 Corporate Spy. ARTE. Beetzfilmproduktion.

2024 Länder, Menschen, Abenteuer – Young Adventures Indonesien (Regie: Kim Kristin Mauch)

 

2023 Männer und Feminismus. Geht das?. ARTE (Regie: Steven Galling). Beetzfilmproduktion.

2023 Hamas-Angriff aufs Festival - Die Überlebenden des Wüsten-Raves. ARTE. Beetzfilmproduktion

2023 Die Kunst frei zu sein- Kreative im Exil. Regie: Nuray Sahin) ARTE. Beetzfilmproduktion

2023 Sulawesi - Indonesiens geheimnisvolle Schönheit. ARTE (Regie: Martin Schacht)

2023 Wilde Wege Rajasthan ZDF / ARTE.

2022 Länder, Menschen, Abenteuer – Im Herzen Balis. NDR Dokumentation.

2017 Unsere Mutter Diana. Das Leben und ihr Vermächtnis, Seelmannfilm GmbH.

2008 Hier Bio – dort Tod. Vom Sterben des Orang Utans, Globalfilm (Regie: Rainer Horn) .

 

 

 

SYNCHRON:

 

2025 Bullet Bullet, DMT Synchron (Regie: Tim Kreuer)

2025 Video Nasty, Elbgorilla Hamburg ( Regie: Yannik Raiss) 

2025 Tower of God, DMT Hamburg / VSI (Regie: Tim Kreuer)

 

2024 Sullivans Crossing, Studio Hamburg (Regie: Jörn Linnenbroeker)

2024 Dong Jae, Elbgorilla Hamburg (Regie: Oliver Böttcher)

2024 The Morning After. Elbgorilla Hamburg (Regie: Kerstin Draeger)

2024 Rhino, Studio Hamburg (Regie: Christoph Krix)

2024 Polly Pocket, DMT Hamburg (Regie: Steffanie Damare)

2024 Powerplay, Airportstudios Berlin (Regie:Frank Wesel)

2024 Boruto the next Generation, DMT Hamburg (Regie:Rieke Steinhaus)

2024 Seniorita 89, DMT Hamburg (Regie: Nico König)

 

2023 Better, DMT Synchron (Regie:Jörn Linnenbroeker)

2023 Boruto, the next Generation, DMT Synchron (Regie:Rieke Steinhaus)

2023 The Crown, DELEUXE MEDIA (Regie:Marion von Stengel)

2023 Icon Of French Cinema, DMT Synchron (Regie: Céline Fontanges)

2023 DC Justice League, Hamburger Synchron HaSy (Regie: Ela Nitzsche)

2023 Rustin, FFS Berlin (Regie: Christoph Cierpka)

2023 My Sole Desire DMT Synchron (Regie: Matthias Klimsa)

2023 Pantheon, Postperfect Berlin (Regie: Kristina Frick)

2023 Five Winters, Studio Hamburg Berlin (Regie: Navid Abri)

2023 Anderson Spider Silva, Elbgorillas Hamburg (Regie: Yannik Raiss)

2023 Surviving Summer, Studio Hamburg (Regie: Anja Topf)

2023 Delits Mineurs, DMT Hamburg (Regie: Mathias Klimsa)

2023 HPI, DMT Hamburg (Regie: Martin Brücker)

2023 Maria Wern, Studio Hamburg (Regie: Marion von Stengel)

2023 Agent 203, Studio Hamburg (Regie: Tanja Dohse)

2023 M.O.H.K.S 106, DMT Hamburg (Regie: Mathias Klimsa

2023 Full Dive RPG, DMT Hamburg (Regie: Mathias Klimsa)

2023 American Underdog, Deluxe Studios (Regie: Angelika Scharf)

2023 M.O.H.K.S 103, DMT Hamburg (Regie: Mathias Klimsa)

2023 Rookie, Brandtfilm (Fritzton) (Regie: Charles Rettinghaus)

2023 Walker, Mixwerk Berlin (Regie: Heike Schroetter)

2023 TBA, Elbgorilla Hamburg (Regie: Robert Kotulla)

2023 Le Horla, DMT Hamburg (Regie: Heike Kospach)

2023 Crazy Love, Elbgorilla Hamburg (Regie: Jörn Linnenbröker)

2023 Polly Pocket, DMT Hamburg (Refie: Stephanie Damare)

2023 Queen Charlotte, FFS Berlin (Regie: Hubertus von Lerchenfeld)

2023 The Lair, DMT Hamburg (Regie: Frauke Thielecke)

2023 Yellow Stone, Studio Hamburg (Regie: Gerd Naumann)

2023 High Heat, DMT Hamburg (Regie: Mathias Klimsa)

2023 Queen Charlotte, FFS Berlin (Regie: Farina Brock)

2023 Formula 1, Deluxe Studios (Regie: Henning Zick)

2023 Gordita Chronicles, Studio Hamburg (Regie: Kerstin Draeger)

 

2022 Gasmamman, Elbgorilla Hamburg (Regie: Rieke Steinhaus)

2022 Weißes Rauschen, Interopa Film Berlin (Regie: Christoph Cierpka)

2022 NYPD Blue, Studio Hamburg (Regie: Anja Topf)

2022 Ruby Road, Airportstudios Berlin (Regie: Nadine Geist)

2022 NYPD Blue, Studio Hamburg (Regie: Oliver Hörner)

2022 Jade Amor, Studio Hamburg (Regie: Tanja Dohse)

2022 Silver Star, Studio Hamburg (Regie: Clemens Gerhard)

2022 Rugrats Legancy, Studio Hamburg (Regie: Michael Grimm)

2022 Lost Man Found, Studio Hamburg (Regie: Patrick Bach)

2022 Brokat, Iyuno Media Group Berlin (Regie: Iris Artajo)

2022 TBA, FFS Berlin (Regie: Solveig Duda)

2022 Nacho, Postperfect Berlin (Regie: Werner Böhnke)

2022 TBA, Postperfect Hamburg (Regie: Christine Pappert)

2022 Ten After Midnight, FFS Berlin (Regie: Boris Tessmann)

2022 El Presidente, CSC Hamburg (Regie: Christoph Krix)

2022 Seniorita 89, DMT Hamburg (Regie: Nico König)

 

2016 Even Lambs Have Teeth, DMT Hamburg (Regie: Clemens Gerhard)

2015 Jazbaa – Opfer einer Mutter, DMT Hamburg (Regie: Clemens Gerhard)

2004 Kebab Connection, WÜSTEFILM ADR (Regie: Anno Saul)

 

 

WERBUNG:

 

HASPA Kampagne 2025 Meine Bank heißt Alle Willkommen. JvM (2025)

HASPA Weihnachtsspots. Off Stimme. Whitehorse Music . JvM (2024)

Galaxy Z Fold 6: Note Assist | Samsung (2024)

Galaxy Z Flip lipsynch | Samsung (2023)

Domino’s Pizza, feste Off Stimme 2018- 2023

Nimm2 Soft, Offstimme

Decathlon, Offstimme

Veltins V+remix, Offstimme

Netto Markendiscount Szenensprecher

Coca Cola & McDonald’s, Offstimme

Intel, the future of artificial intelligence, lipsync

Ottonova- upgrade your health, Offstimme

Axe triology, Offstimme

Vodafon, Sprecher, Spotify Offstimme, Ikea, sprecher u.v.m

 

 

IMAGE:

 

PERI Portraitfilm

Die Augenpartner / Augenärzte

Ballinstiftung. Ballin an Board

Evangelische Mittelkirche Deutschland (EKM)

Wiese Förderelemente GmbH

Pappstar Germany

 

 

FILM:

 

2022 Another Monday, Nathan Nill, (ZDF NEO)

2021 Eine Kugel für Zwei, Kurzfilm, Niclas Zöllner, Hochschule Hannover

2004 10 Minuten, 3 Menschen, 1 Geschichte (Regie,Drehbuch,Rolle)

2004 Kebab Connection, Anno Saul, Wüstefilm GmbH

 

 

THEATER:

 

2024 Moby Dick. Theatercamp Thalia.. Rolle Arthur Rimbaud (Regie: Anatoly Zhivago)

2007-2008 Familieneck Gerassic Park Deutschland Teil 1, Rolle Iason

 

LESUNG:

 

2024 My Mischpoke im Westwerk Hamburg Pitt Sauerwein.

2016 Imagine John Lennon. Motte Hamburg. Liederabend mit Thomas Haloschan

Partner:

Arbeitet u.a für: NDR, Arte, Audioware.biz, EUROPA Hörspielverlag, Gebrüder Beetz Filmproduktion, Elbmotion Filmproduktion, Audiohearo, Studio Funk, Primetime Studios, Rekorderstudios Berlin, Spreaker-search Berlin, Interopa Berlin, FFS Berlin, Hermes Studio Berlin, Mixwerkstudio Berlin, Fritzton Berlin, Studio Hamburg Synchron, Sprecher Datei Berlin, VOXHAUS, SUPREME MUSIC, DMT Studios, DELUXE Studios, SEELMANNFILM GmbH, LOFT-Studios, HASTINGS, Shack Voices, NHB, Whitehorsemusic, Deutsche Synchronkartei u.v.a

Fotos copyright Dietmar Theis